按着小警员的指示，虞漪走进那间办公室，大约五十平方米的房间内空无一人。虞漪环顾一周才发现办公室的左边另辟蹊径，附带一个独立房间。透过之间相隔的玻璃，她看见了她在找寻的人——蒋辰恺。
正当她要推门而入，才听见里面传出另一个男声，原来里面除了辰恺还有其他人。虞漪在门边的沙发上坐下，见到辰恺的身影她始终悬着的心也放了下来。她不愿打扰谈话中的两人，想待他们结束谈话后再进去。
“昨晚没有回去？”龚田武手握着速溶咖啡，从蒋辰恺睡眼惺忪的模样和沙发上的薄被等种种迹象，他便可以得出结论。
接过龚田武的咖啡，蒋辰恺就着喝了一口，却皱起了眉，“你什么时候喝加糖的咖啡了？”
“口味总会改变的嘛。”对着镜子，龚田武拔下了一根白头发，“你看我头发都白了，早就不年轻咯。”
看了蒋辰恺一眼，龚田武若有所思道：“以前只有那些重案能让你整天窝在办公室，不分白天黑夜。自从你分配到常规治安组，我还以为你早就养成了固定的生活习惯。想不到你居然又故伎重施。”
听出龚田武口中淡淡的不满，蒋辰恺却不以为然地耸了耸肩，“不论怎么改变，你都还是我的长官。”
“本来我这个位子可是你的，要不是……”
“今天天气不错啊。”蒋辰恺故意打断他，拨弄着百叶窗的角度。
见他的态度，龚田武便自觉地噤声，百无聊赖地翻着办公桌上的台历，突然放声道：“天哪，辰恺，昨天可是个大日子啊！去年的今天不就是我们重案组扬眉吐气，破获历史上最大的一件跨国犯罪大案，也是你终于解放的日子……”
兴奋的意识突然被辰恺不自然的表情所打断，龚田武自觉又选错了话题。
“是啊。”蒋辰恺调转过头，给了龚田武一个安心的笑容，“也是我结婚的日子。”
沉默了良久，龚田武还是选择发问：“那你昨天怎么不回去？让她一个人在家。”
“我只是不知道该怎么面对她，面对这个日子。”蒋辰恺烦躁地拉紧百叶窗的绳索，“刷”的一声百叶窗被整个拉起，阳光瞬间溢满整个房间。
龚田武踱步到他背后，了解地拍了拍他的肩。
“我知道你难做，但与其这一年来你想尽办法躲着她，何不当初就把话说清楚，反倒来个轻松，也算是个了结。你现在每天一大早来得可比清洁工人还早。”
“我和她已经结婚了。”他平静地说着事实。
“是，我知道，但你这样做全是为了破案！”龚田武激动地挥动着双手，作为辰恺的上司，是他间接造成了他的困扰，所以对于这个问题他比谁都有发言权，也更负有责任。
“我当初就建议你和她把话说清，虞小姐也不像是不讲道理之人，自然会理解我们的处境。我们也是别无选择之下，才出此下策。可是、可是……”龚田武有些气急，一想起当时蒋辰恺的一意孤行，他就气不打一处来。
“可是你居然妇人之仁！现在好了，弄成这副样子。你不能升职也就算了，还把你分到这个婆婆妈妈的常规治安组来，分明是上面不满意你的作为。更让我想不到的是，你以前可是一分钟都坐不惯办公室的，可你还主动要求退出重案组。好，就算你蒋辰恺淡泊名利，这些全都不计较。但你看看你现在的日子，活得多累啊。”一口气将话说完，龚田武的脸上已是涨得通红，倒了一杯水便“咕咚咕咚”地灌下。
“我和她是夫妻。”翻来覆去还是这么一句，和龚田武的激动相比，蒋辰恺多了份淡漠。倚着窗，向外眺望，也不知他将龚田武的话听进去了多少。
“是，我知道。你和她已经结婚了嘛，你要对她负责。既然要负责，自然不能让她承担风险，也理当退出重案组。”这都是他当时给他的解释，龚田武没好气地重复着。
“算了，不说了。”他无奈地挥了挥手，“你啊，聪明一世糊涂一时。”
一把推开办公室的门，龚田武却被眼前的人所震住。
“虞小姐？”
虞漪对着他微微点头，想要挤出一丝礼貌的笑容，无奈却毫无笑意。虽然她和辰恺结婚已经一年了，可是这位龚长官还是叫她“虞小姐”。在他眼里，她根本不是辰恺的妻子。
“这、这个……”龚田武尴尬地看看她，又回头指指蒋辰恺。刚才门没有关，她应该都听到了吧。
“对，我是来找辰恺的。”
越过他，虞漪的视线落在办公室里的辰恺身上。他显然已经看到了她，脸上的表情是错愕，是懊悔。
“虞漪……”蒋辰恺走到她面前，低声唤道。
“那你们聊，我有事先走了。”龚田武见情势不对，赶紧走为上策。
“你……”
辰恺看着一脸倦容的她，没有上妆的面容上有着失眠烙下的黑色印记，一身绛红色的晚装下摆已有褶皱，她的眼眶似乎有泪，镶嵌在她有着血丝的双眼中，这些是她空等他一夜后留下的记号。辰恺的眉头轻皱，心底流动着深深的歉意，他想要说些什么，喉头却似哽塞般出不了声。
“哦，我看你一夜没有回来，我……我怕你出事……既然……没事就好、没事就好。我回去了……”
虞漪语无伦次地解释着，说完她便要转身离去，她不想再从他口中听到任何更残酷的言语。
“虞漪。”辰恺急忙伸手拉住她的右臂。
“你今天晚上想吃什么？牛肉好吗？不然我给你烧你最爱吃的奶油螃蟹好不好？”虞漪忙不迭地问道，不给辰恺开口的机会。
“你……”蒋辰恺拉着她的手渐渐放松，他的喉结上下移动着，欲言又止的神情是一种沉痛。
“啊，我想起来了，家里还有翻译没有完，今天就要交稿，我先回去了。”
她急急地走，忘了说“再见”。辰恺没有去追，他怕当自己拦住她太过混乱的脚步后看到的是一张梨花带雨的脸庞，那样会让他的心更无所适从。他只是站在原地，看着她的背影，直到淡出视线。
讷讷地急步走着，直到转了几个弯，确定辰恺没有跟上来也再也看不到后。虞漪才扶着墙，缓下速度，再也强装不下去。低着头，让眼泪滴落在地面上，幸好今天她长发披肩，能够遮掩些窘相。
“小姐，你找到蒋Sir的办公室了吗？要不要我带路？”
面前熟悉的小警员使她重新强打精神，坚定地点了点头后大步走开，她忍受不了旁人好奇的眼光。
“阿蔡，你认识这个女人？”
“我哪里认识，是她刚才向我打听蒋Sir的办公室。”
“听你这么一说，我想起来了，她好像就是蒋Sir的太太啊。”
“她就是蒋Sir的太太？那个害蒋Sir下放到基层的害人精？”
“嘘，你小声点，人还没走远呢。”
虞漪的脚步踉跄了一下，却还是坚持直起上身昂首走下去，她不能给他丢脸。
窗帘已经换上了冷色调的海蓝色，春天的脚步已经逼近，可是虞漪却没有感觉到丝毫暖意。面对着显示器，她的思绪却没有停留在整页的西班牙文上。
在她和辰恺的这场婚姻里，她一直觉得自己是那个失败者，因为她付出的感情比他多得多。她承认她自私，凭借对辰恺的了解，她知道只要自己无条件地付出，他会觉得亏欠她，就不会离开她，他们就可以一直在一起。
但原来，事实并不是她想的那样。在这段失败的婚姻里，他们两人都遍体鳞伤。原来失去自我的并不是她一个，他也同样吃着苦果。
他或许爱她，或许不爱，或许爱的并不是那么多。唯一确定的是，她真的好爱好爱他，爱得令她不想放手。当初就因为她的坚持，他才会陪她走了这一年的路。是不是以后她还要用她自私的坚持来套牢他一辈子？
这是温柔的束缚，以爱的名义。
她心里很乱，一整天对着电脑，却没有翻译好一页。
“在从纽约港驶往勒阿弗尔的六万吨豪华巨轮上，吉尔·萨福德的脸庞显得消瘦又坚定，是的，她很坚定。她将无名指上的婚戒取了下来，投给甲板上吹奏着英格兰小调的艺人，就如同一般给小费的妇人一样，带着骄傲的神情越过他们。现在，是该结束的时候了……”
书里的女主人公也和她面对一样的情况吗？
她和他，是不是也走到了尽头？
窗外，有细雨飘进来，她依然记得，她第一次见到辰恺也是个下雨的季节。