“费南德，你们用不着着急回来吃晚餐，要痛痛快快地玩个够。”
“我们不会错过品尝您手艺的机会的。”
“呵呵，你的嘴巴还是那么甜，普通就是这样被你骗到的吧？”
“再见，玛利亚。”
“她在说什么？”不停“喀嚓”薯片的狄德罗问。
“阿拉伯语，意思是‘再见，亲爱的’，她是埃及人。”简回答。
“为啥不用英语或者意大利语？”
“埃及女人比较含蓄吧，毕竟有外人在旁边。”
“普通是铁定听不懂，这我知道。费南德呢？”
“他当然听得懂，所以他是执行这次任务最合适的人选。”简轻弹了下淡紫色的指甲，“我和他搭档过两次，他是个很怪异的男人，难以琢磨，有时彬彬有礼、有时尖刻犀利，深沉稳重下掩饰的是骨子里的孤僻和冷漠，普通又跟他是水火不相溶，嘿嘿，让他们两个人约会，真是绝妙的建议。”
“会很精彩，可惜我忘了在普通的身上动些手脚了。”
“那你要做好再次被她追杀的准备。”
“唔——这的确很恐怖。”狄德罗心有余悸地缩了缩脖子，他不害怕死，只是害怕破财。
在玛利亚祝福的目光中，两个人并肩而去，背影美好和谐，而转到前面一看，费南德是斜眼戏谑地笑看着普通，后者毫不示弱地用眼神砍了他十万八千刀。两人“眉目传情”地较着劲，硬是目不斜视、如胶似漆地穿过了三条小巷，两道大街。
疾步快进，腹火中烧的普通微感有些口干了，看见一台自动贩售机，她大喜地跑过去，低头在运动裤的口袋里翻找了半天，愣是没翻出半毛钱，她傻了眼。
一只大手凭空出现，拿着一枚小小的硬币，越过她投入到这“只认钱不认人”的玩意儿肚里，在她怔怔的呆视下，“喀哒”一声，吐出一罐冰凉的可口可乐。目光追随着这罐饮料，普通再次不幸地看到那张害她口干舌燥的元凶笑脸。
“要喝吗？”费南德挑眉，无声无息地用眼询问，普通呆愣的神情，带给他极大的快乐。
没吭声，普通以超音速的速度一把抢过饮料，拉开拉环“呼噜噜”一饮而尽。清凉浓厚的味道，酣畅淋漓的感觉。喝完了，她用右手背一抹嘴角，左手一抛，抬右脚一踢——罐子在空中划出优美的弧度，准确地落入不远的垃圾箱中。
得意的眼睛都弯成了月牙，普通双手叉腰狂笑着道：“哈哈，不喝的人才是白痴！”
“噼里啪啦……”四下一阵掌声，是热情的纽约人为普通的“妙点”喝彩！
这下更助长了普通的气焰，她翘首仰天，自信十足地问：“怎么样，像我这样的天才是不是绝无仅有的？”
“没错，像你这么自恋的白痴实在是独一无二。”打击普通已演变成为费南德的一种本能反应。如愿以偿地见到她霍然睁大的眼睛后，他愉快地笑了。
“费南德！”这个惹人生厌、讨厌至极的男人笑得太可恨了。更可怕的是她好像被讽刺习惯了，竟然不那么生气了。普通怨声载道地抱怨，“我这是流年不利，还是撞到衰神了，倒了八辈子霉了我，居然和你搭帮。”
“我觉得这是我们的缘分。”费南德刻意放柔的语音里尽是调侃的味道。
那肯定是孽缘！倘若能把他一脚踢到天狼星该多好！幻想着普通由怨转喜、展露笑靥。
白痴又在做白日梦了！心中暗暗嘲弄着，费南德注视着普通，却不知自己的眼中渐渐蕴藏起多少宠溺、多少柔情。
普通不想荒废光阴，开口问：“喂，费南德，咱们干点儿什么？别跟无头苍蝇似的瞎转悠。”
无头苍蝇？她可真会比喻，和她在一起想保持平静的心态很难。费南德耸耸肩回答：“我是第一次来纽约，不过我听说过纽约的大都会博物馆、古根汉博物馆、自然博物馆都是些不错的观光景点。”
“切——那些地方有什么好的，光能看不能拿，白白浪费钞票。”
“那我们去百老汇看看有什么好剧目？”费南德继续提议。
“不去，”普通的头猛地摇晃，“我会无聊睡着的。”
“那你说我们干什么？”应该一开始就让她考虑这个问题，费南德自嘲地想。
普通的眼睛微眯了起来，面部的表情在说：你早该问我了——“‘纽约时报广场’边有一家法式餐厅，那里的海鳗汤、奶汁海带、茭白虾冻、巴黎卷心菜、菠萝莴笋味道棒极了；第五大道街角边的墨西哥墨式沙律奇特无比，入口清爽，你要再配上墨式鸡尾酒，更是爽毙了；还有，百老汇大街的印度饭馆的咖喱角、印度薄脆、抛饼，也很有特色；再不然，我们可以尝尝日本料理，牛肉柳川风、漆匠萝卜、炸猪排、时蔬天妇罗，不过每回我都要吃两人份的才能吃饱……”看到睁着蓝眸，神情古怪，一语不发的费南德，她感到疑惑，难道自己介绍了这么多家，他都不喜欢吗？噢，对了！她恍然大悟道：“再不然，我们去吃第42街的意大利菜，虽然那里风化不好，但意大利菜做得地道：磨坊主妇小龙虾、田园沙拉、烟肉番茄贝壳面、什锦蔬菜螺丝粉，总有一样你爱吃的。华人街我是不能带你去了，那儿的老板我都混熟了，不收我的钱也就算了，不收你的钱，我就不好意思了。”
呆愕，费南德的惟一感触。已经将她圈定到一个特殊的范围内了，结果还是他“低估”了她，“哈哈、哈哈……”他朗声大笑。
莫名其妙的男人，他自己才是个傻瓜呢，她有说什么搞笑的东西吗？瞧他前仰后合的样子，真是神经病！
“喂，你发够神经了没有！到底去哪？”普通高声喝问。
费南德又露出了让普通看来很欠揍的笑容回答：“你请客的话，去哪儿都无所谓。”
空气冻结，数秒的沉默后，普通感觉她的忍耐已经达到了极限，再和他多相处一秒钟都是对她的严重摧残，她粗声咒骂：“该死的，你明明知道我兜里半拉子都没！”
朦胧的笑意笼罩在费南德的脸上，那种绝对可以称作“得意”的表情让普通觉得自己甚至有些可怜。
“那你的意思是要我请你了？”
忍、忍、忍，再忍！忍字头上一把刀，总有一天——普通再次温习了一遍世界各国记录在案的酷刑，咬下嘴唇，踌躇地说：“你不请算了。”
“得了，就用我微薄的薪水请你一顿好了，省得你在心里偷骂我。”把她气疯了，今后就没得玩了。
他怎么知道她在心里骂他，不管了，只要有人请客，普通就HAPPY了，回蹦一步，她揪着费南德的袖子道：“你说的，不行反悔。”
“你不相信我，我干吗还请你？”费南德作势要甩开普通的手。
普通赶忙拉紧了说：“我相信，相信，费南德是个大好人。”
费南德斜眼睨着死拽着他袖子不放的普通，心说，没想到单请她吃顿饭，她就“不记前嫌”了，他竟然连顿饭都不如！他口气假装微愠地说：“放手！撕坏了你可要赔我！”
“哇！”普通紧忙撒手，“你别讹我！”她现在听到赔字就怕怕，再说类似的事情不是没有发生过，上次她就不小心“轻轻”地拽烂了“花孔雀”的一件褶皱霓裳，虽然他没叫赔，但光他哀怨的眼神就够她恶寒的了。
瞧她紧张的样子，有趣！跟她在一起真的不开心都难，费南德又一次扬起唇角。瞅了瞅表，他说：“我们才吃完早餐，不如先找地方消化消化。”
“也对，不然吃不下就糟了。”普通略一思忖，展颜粲笑，打了个响指道，“我知道一个好去处。”
位于33和34街间的第五大道上的帝国大厦，是现今纽约最高的建筑物，也是鸟瞰纽约的最佳地点。经过安检，普通和费南德在第86楼换乘另一部电梯到达楼顶。
“4美金，381米的高度，你可以从东西南北各个角度眺望纽约，物美价廉，超值奉献！”在凉而强劲的冷风吹拂下，普通的短发恣意飞扬，她张开的双臂，笑容可掬地望着费南德，像是在等待他的嘉奖。
“的确不错，你可以去做广告了。”费南德大方地说。
有点儿差强人意，但比起讥讽要悦耳得多。普通耸耸肩说：“走吧，趁着人少，咱们看个够。其实我是喜欢爬楼梯上来的，那样才有成就感。”
极目四望，仿若白云在握，纽约市貌一览无遗。登此高台，应是心旷神怡、荣辱皆忘，只是费南德眼望那嶙峋高楼，心中纠结已久的郁闷反而愈发清晰。
“你不喜欢登高望远吗？”普通趴在栏杆上歪头盯着那张因为灰暗而失去光彩的面容。
“你很喜欢吗？”费南德也扶上栏杆反问。
“喜欢。只是不大喜欢这幅景象，像是儿童堆积起来的玩具城。”普通毫不客气地批评着，接着面对晴空深吸一口气说，“我喜欢眺望的是可以纵情驰骋的草原、一望无垠的沙漠、潮湿神秘的热带雨林，当然，还有大海，宽阔而无边际……在那一刻，你什么都忘了，忘记了思考、忘记了时间、忘记了自我。”
没有嘲弄她变成了浪漫主义诗人，费南德又问：“这是你所向往的？”
“‘理想’、‘现实’，有时真不明白该为自己是人类而自豪还是苦恼，咬文嚼字是其他物种一辈子都学不来的。”普通充满生气地笑了，“那是我的理想，偶尔为之还行。除了真正纯粹在自然中诞生、成长的人，任何外来人都无法再溶入到自然中。我的好友说：这叫排他性。”
根本想不到，会从她嘴里听到如此“深奥”得赋有“知性感”的语句，费南德幽默地问：“你是自然保护协会的会员？”
“扑哧！”普通笑了，乐呵呵地道，“什么嘛，我才不是呢。”
“被关在笼子里供人欣赏的不再是草原的猎豹；无法振翅翱翔不再是苍天的雄鹰。什么叫‘保护’？剥夺了原有的乐土，再给予小小的恩惠，就想以拯救者自居，人聪明得总是有点儿过了头。人的创造力和破坏力总成正比，就好比原本耸立在那里的第一高楼……”
费南德随即望去——那里应该是纽约曾经引以为傲的“双子塔”。作为一个旁观者，费南德的心潮微微起伏，惋惜地感叹：“纽约人的悲哀，也是人性的悲哀。”
“这算什么，比起被战火硝烟弥漫的那些国家，比起终日在炮火洗礼中彷徨麻木的人们，这又算什么？”正立着身板，普通的黑眸炯炯有神，“我不相信鬼神报应之说，但我相信杀人者，人恒杀之。”
“如果你的亲人被人伤害，甚至……杀害。你会怎么做？”费南德的神情突然变得格外严肃冷漠。
莞尔一笑，普通轻快地回答：“折磨他！而且要一点一点来，先把他的牙拔光，手脚筋挑断，叫他求生不能求死不得，再鞭打他，往伤口撒上油盐酱醋，最后花九九八十一天把他的肉一块一块地削掉——喂，你干吗冒冷汗？武侠小说都这么写，我这只不过是初级手段……”
“行了！”费南德僵着脸，给她比了个终止的手势，他在考虑今后自己再逗她的时候是不是该小心点了，千万不要真把她气疯了。
终于反将他一军，普通大感扬眉吐气，她欢跃地说：“老实说，没经历过的事情，我想象不出来。我表哥让车子撞过，不过是他违章驾驶在先，不占理儿。如果是亲人朋友被杀害，那太严重了，我想我一定会很恨杀害他们的人，甚至想杀了他们，但是那样死去的人也活不过来了。中国有句名言叫‘以鼻还鼻，以嘴还嘴’（是‘以眼还眼，以牙还牙’，吴智慧手持如意金箍棒决心打死这个侮辱中国文学的文盲），所以该干的还是要干的，做错事了就应该受到相应的惩罚。”
好比从乌鸦的嘴里听到百灵鸟叫，真怀疑眼前这个出口成句的人是不是那个“白痴”普通。她的话令他感触颇深，然而——最后的那句“以鼻还鼻，以嘴还嘴”怎么理解都像是在描写情侣接吻。
无巧不成书，普通恰好在此时想到一则趣闻，她仰首笑意盈盈地看着费南德道：“再告诉你一件有意思的事，在帝国大厦顶上有一种奇特的现象，每当天气变化时，由于云层静电含量增大，人与人身体接触，就会产生触电的感觉，据说还附带有‘啪’的一声放电的声响，所以有不少的情侣，特别挑了日子，来这儿深深一吻，以便享受那种被‘电’的滋味，被称为‘ShocdingKisses’。有机会你可以和女朋友来此试试。”
“是吗……”
看着那一张一翕的娇艳红唇，费南德仿佛被什么蛊惑了心神，操纵了身体，着了魔般偎近普通面前，低下头去……
当兴致勃勃地讲述着趣闻的普通瞟到费南德色泽加深的幽蓝眼眸时，她的大脑运作已然变得迟缓；当那温热的气息顶着凉风扑面袭来时，她的呼吸几乎停止；当另一张唇覆盖上她的唇瓣时，她的世界一片五彩斑斓……
“噢！”费南德的一声痛叫，为两人第一次的亲密接触划上完美的句号。
在以“佛山无影脚”重踹费南德左小腿后，普通后退两步，扭头往地上啐了口痰，粗暴地用手背搓擦着嘴，脸烫得可以烤馍片了。心脏的跳动赛过最猛烈的鼓点，阵阵的心悸让她甚至忘记了追究费南德的“罪过”。
较之普通的过敏反应，费南德对自己脱轨的举动更感惊讶和心虚，他竟突然对这个没有诱惑力的女人产生了微妙的感情，还做出了唐突的举动，叫他一时间也懵了，但懵了之余还不忘为普通擦嘴的动作生气——他的吻有那么糟吗？
蓝与黑的瞳孔足足互盯了九秒。
爱情实在是个难解之谜。再出色的化学家也分析不出爱情在人体里属于何种化学反应，它常常使得人们变得不再像是自己。
在凝视中，首先示弱的倒是有理的普通，浑身不自在的她脸上的红潮蔓延至耳根后。当羞赧淹过头顶转化为恼怒时，她粗暴地抡起拳头——费南德伫立着一动不动，仍旧神情泰然自若地注视着她。
见到他那若无其事的模样，普通举起的拳头又不甘地重重落下，愤然道：“这算什么？开玩笑也要有个限度吧。”
“是我不对。”虽这么回答，但费南德的语气里没有分毫的愧疚。他想通了，清楚这不是玩笑，是情不自禁的情感驱使他这么做，在他的理智来不及阻止他的时候。至于导致情不自禁的原因，简单明了——他喜欢上了她。而她只把这当成他恶劣的玩笑吧！第一次喜欢上个女人，就选了这么特别的，他的爱好未免古怪了些。
这够不够得上性骚扰的罪名？能不能索取些精神损失费？千万不能让认识她的人知道她毫无反抗力地被人偷占了便宜，太丢人了！这可是天才的她，空前绝后、刻骨铭“肺”的奇“齿”大辱！本能厌恶动脑的普通却又脑不由己地胡思乱想起来，想了一圈，独忘了去思考他为什么吻她？
“下不为例！下次，我会扁死你的！我说到做到！要试就去找你女朋友试。”普通举起拳头冲费南德挥动着以示警告。
她的白痴脑子就认为他是为了尝试那见鬼的“Shocding
Kisses”吗？希望她这么想，又该死地痛恨她这么想，费南德涩然地挑衅说：“你不就是我的女朋友吗？”
“你脑壳没坏掉吧？”普通狐疑地瞅着他。
“没什么，我太入戏了，抱歉。”恢复自制力的费南德又恢复了他淡漠的神态。
听了他的话，普通感觉到自己的心情有些窒闷，不高兴，又不明白为什么，态度客气的费南德简直像是一个陌生人，他不愧是典型的双子座男人。
两人一路无声地来到第42大街。
选择了较近的意大利餐厅，点了磨坊主妇小龙虾、田园沙拉、烟肉番茄贝壳面、什锦蔬菜螺丝粉等等普通爱吃的菜（说实话要找出她不爱吃的较为困难）。
当第一道菜端上来时，普通小脸上的阴云霎时一扫而空。
她的笑容就像故乡那不勒斯海港夏日里最灿烂的阳光。凝视着那笑容的费南德的眼瞳，也仿佛沐浴于阳光下的地中海海水般湛蓝、温柔。但很快那温柔被惊叹替代。
在不需要伪装的情况下，普通风卷残云似的向美餐发起进攻，先品尝一小口白葡萄酒，吃了一些田园沙拉，露出满意的表情后，又喝了一口红酒，接着配合默契的刀叉扑向烟肉番茄贝壳面，在大口咀嚼吞咽的同时，脸上的表情是无比的幸福。
对食物没有特别喜好的费南德光是看她吃，就觉得食欲大增。
“呜——你要是吃不完，拨给我。”见费南德半天才动一动叉子，普通好心地提议。
费南德无可奈何地说：“不够吃的话可以再点。”
普通挺实在地点点头爽快地回答：“我不会客气的。”
呃，她还真坦白！
酒足饭饱。普通的心情特好，看着费南德的目光也友善多了。
“其实你人除了头发变态点，嘴巴恶毒点，脾气古怪点，心眼小一点，基本上也蛮好的。”
她连夸赞人的方式都是那么“白痴”！费南德忍住翻白眼的欲望冷不防地问：“倘若我没请你吃这顿饭，你会如此‘赞美’我吗？”
“切，当然不可能，我又不是吃饱了撑的。”普通边答边利索地将最后一块蛋塔送入口中，一脸满足。
费南德耸了下眉头，她的“坦白”在他意料之中。
秉承浪费就是可耻的普通喝干最后一口红酒，擦擦嘴，利落地说：“好了。”
“不想再来些别的？”费南德出于礼貌地问。
“等你下回请客了再说。”
纵使地球上所有的生物都进化为直立行走，也别期待她学会含蓄和矜持——费南德的想法。