从没见过那么赖皮的人－－韩亦续在心里想著前两天发生的事－－知道他是男生后不但不觉得太唐突，居然还笑著说：‘无妨，美人就是美人，一个巴掌换两个吻很值得。’然后还露出戏谑的表情，令人恨的牙痒痒地。
他从未如此失控，也甚少对刚见面的人有任何喜恶的感觉，但瑟尔·斯瑞特实在是太过分，居然夺去他的初吻……想到此，韩亦续不由的满脸通红，绯色的脸颊更添一番风情，长这么大还从未遇到这么窘的情况。
就在韩亦续胡思乱想的当下，课堂结束了，同学们鱼贯而出，他也随意地收拾书本跟著走出教室。
“韩，你身体不舒服吗？脸色怎么一阵红一阵白的？”几个读书小组的成员关心地前来搭问。
他们晓得韩亦续不多话，但也不曾如此心不在焉地听课，通常在课堂上他比任何一个同学还要专心认真，今天这种情形很不寻常。
“没事，只是一点小感冒。”
“那你要好好休息，今天的读书会我帮你请假，你先回去吧！改天再拿笔记给你看。”
“不，我没事……”
韩亦续正想说自己很好（本来就只是借口），就听到一声大喊。
“续！续！我在等你！快过来！”
转头一看，街上停著一辆银灰色的朋驰，那站在一旁的……是瑟尔·斯瑞特。
那混蛋！他想做什么？居然跑到甘乃迪学院来找他？
“韩，他在叫你吧？你们认识？”
“不……我先走一步。”赶紧过去叫他收敛点，再继续大声叫喊岂不闹得人尽皆知？
“你来做什么？不要随便跑到别人的学校里大声吼叫。”
“没办法呀！谁叫你这两天都关在房间里不见我，为此我被老妈骂的很惨，我是来跟你求合的，请你原谅我。”瑟尔露出天真灿烂的微笑，想讨好韩亦续。
看著他的笑脸，韩亦续不由得自我反省是否自己太小题大作了些，也许他只是想表示友善，外国人本来就比较热情，嘴唇相触对他而言说不定是礼貌的象征，自己再斤斤计较未免显得太小家子气，于是也浅浅地微笑回应。
“……算了，我也有不对。”
“你笑了！既然接受我的道歉，就跟我去一个地方吧？”
瑟尔很惊讶地看著韩亦续的微笑，这是第一次他觉得原来一个小小的微笑可以这么迷人，看来自己真的是沉沦了，醉在他明净澄亮的微笑里。
管他是男人还是女人，他只知道自己已完全陷入在他深邃清澈的黑眸中，毫不在乎他的性别、年龄、国籍等等，纵使他性格恶劣或有隐疾他也都不在乎。
他晓得自己很疯狂，但若不疯狂也就不叫谈恋爱了，若要理智的去衡量评断一切条件，那就不需要爱情了，直接计算利益所得还比较快。
不过他可爱的东方娃娃是个羞怯、敏感的人，必须有耐心用时间来感动他，他得提醒自己不要操之过急，以免吓跑了他。
“去哪里？我还有书要看……”虽然解开误会但也没必要和他出去玩吧？韩亦续的态度仍然很保留。
“不行喔！当一个优秀的学生就要会玩会念书，可不能死读书，否则大学生活不是白过了吗？我听老妈说你每天都窝在房里念书，那样太不健康了，我带你去一个地方包你会喜欢。”
瑟尔劝诱著韩亦续，想来一个初次约会。
这是他第一次邀约别人，也是第一次如此渴望能得到答覆，以往总是别人约他出去，他尚不曾主动追求过谁，但他第一眼就喜欢上他的东方娃娃，也势在必得。
“我不太喜欢人群太多的地方……”
美国学生最喜欢泡的地方不外乎是些酒吧或是舞会、派对，但自己对这些方面实在兴趣不大，他宁可去逛逛哈佛广场上的各家书店，看有没有新书上市。
“放心，我不是要带你去那些娱乐场所，要玩的尽兴可不只是去酒吧，相信我一次？”
瑟尔一眼就看穿韩亦续的顾忌，再紧接著利用韩亦续个性上的单纯，一定要达到约他出去的目的。
开玩笑，他也不想带他去人多的地方，他只想独占他一个人。
“……好吧……”
韩亦续犹豫的答应，反正只是一个晚上应该没什么关系，而且明天是周末，还有时间研究下星期的课题，来到美国快两个月了也甚少去过什么地方，确实有些闭塞，或许该放开胸怀多做尝试，体验人生的各种场合。
“快上车吧！有点远，我们早点出发。”
瑟尔十分开心地打开车门催促。
太棒了，今晚一定要好好表现让他印象深刻，纵使没有爱上他也要让他对他完全改观，最好是让他喜欢他的陪伴。
“不告诉斯瑞特太太吗？万一她准备好晚餐该怎么办？”
韩亦续上车，想伸手拉安全带，瑟尔已快一步替他系好，他轻声道谢。
“放心，我跟她讲过了，你就安心的坐在车上，我会安排一切的，一定给你一个难忘的夜晚。”
“你就那么有自信我一定接受你的邀约？”
居然擅自替他决定，他怎么有把握他会原谅他并且跟他出去玩？韩亦续狐疑的看著他开车的侧面。
“不是自信，而是相信我的诚意一定可以打动你的心。”
瑟尔趁著在十字路口暂停时转过头给韩亦续一个明亮的笑容。
怎么有人能笑的这么自然好看？
像太阳般地绽放热情与活力，让人感受到他的存在，自己就办不到这一点。
韩亦续有些迷惑地沉浸在瑟尔的魅力里，但他本身却尚未察觉到。
车子来到波士顿郊外，天色已微微昏暗，天边的晚霞已带出夜晚的幕帘，好似黑色的丝绒镶上金边，再对照著波士顿市区五光十色的街灯，互相辉映，刹是美丽动人。
韩亦续很庆幸自己有来，光是这幅美景就已值回票价。
“很美吧？”
“是的！真是令我惊艳，大自然和城市的互动关系居然如此美丽。”
“这个美景我看过不下百遍，但每次见到仍让我感动万分。我最喜欢到这个山坡地，一方面可远离闹区，另一方面可以观看我最喜爱的美景，只要我想静一静就一定会跑来这里，这里是我的秘密基地，还不曾带别人来过。”
瑟尔像个小男孩般地笑著，好似献宝一样将此地介绍给韩亦续，感受到他内心的真挚使得韩亦续也放下所有拘束和心防，开心的回应他灿烂的笑容。
“我第一次看到你笑的这么快乐，你应该多笑一点，真希望能一直看著你这般笑著。”
瑟尔正经十足地诉说自己的感觉。
面对他突如其来转变的正经态度，令韩亦续有些不知所措。
“……胡说些什么，无缘无故地为什么要笑……对了，我有点饿了，要回市区吗？”
韩亦续赶紧顾左右而言他，转开话题，他不擅于处理这类场面，会令他感到有些慌张。
将韩亦续所有反应看在眼里的瑟尔也不著急，反正夜还长的很多的是机会，倘若逼急了反而容易坏事，他打算一步一步的解开他的心防，等他完全了解他后再表达自己的爱意。
而且自己还未看过他其余的各种面貌，一想到在挖掘的过程当中会有多少乐趣，他的内心就充满期待。
“别急，我不是说过一切听我安排吗？来，你闭上眼睛站在这里，我说可以张开时才把眼睛张开。”
“为什么要这样神神秘秘的？”
“嘘……我想给你惊喜嘛！乖，听话，拜托！”
韩亦续看他故做哀求貌，忍不住又笑了笑，他真的很会逗人开心，无奈的闭上眼睛。
一秒……十秒……三十秒……一分钟……十分钟……
“怎么这么久？我要张开眼睛罗！一、二……”
在瑟尔的影响下使得韩亦续也恢复些陬ㄓ腄A禁不住地故意闹著他玩。
“哎、哎、哎！你别急嘛！再忍耐一会儿！就快好了……”
被韩亦续一闹，瑟尔手忙脚乱的赶紧将车厢里放著的毯子、毛巾、野餐篮、香槟等等拿出来布置一番。
“不行！不等了、不等了！我一定要张开眼睛……”韩亦续大声嚷嚷著，作势要睁开眼睛。
“好好好……你再慢慢数到十就好了。”
“十、九、八、七、六、五……”恶作剧似地飞快数著，韩亦续开心的倒数数字。
“可以了！张开眼睛看看吧！还喜欢吗？”
韩亦续睁开双眼，看到草坪上铺著毯子，上面摆著烤鸡、三明治、沙拉、手工烤饼等等，一旁还有冰镇的香槟及一束玫瑰花，和……一架天文望远镜？！
“这是……”
韩亦续惊讶万分地摸著天文望远镜，瑟尔知道自己在台湾是念宇宙物理的吗？不！不可能！他从未告诉他人。
“这是口径15寸宽的施密特－－卡塞格林望远镜，可调至数千倍率，配备有自动电脑控制装置和赤道仪。我从国中开始打工，一直存了三年才买到的，我很珍惜，它是我的爱妻。我常常在周末时跑到这里观星，直到天快亮才会离开，这里可远离波士顿市区不受光害影响，是最佳的观测点。”
瑟尔迫不及待地为韩亦续介绍他引以为傲的宝贝，最后很遗憾地说：“不过是比不上大型专业的光学望远镜啦！它能看见的星系有限，200万光年以外的星系就看不太清楚了……”
“以业余的观察家而言这种设备很难得可见了，由此可见你真的很喜欢观星，居然花这么大笔钱去买它，就一个学生而言很不简单。”
“说的也对，为了买它我下多大的决心呀！整整三年的零用钱和打工钱都舍不得买其他东西，刚买回来时我高兴的翘课一个礼拜跑去观星，也没有回家，结果被老妈和老哥捉回去骂了一顿，还禁止我一个月不准用。后来去上课时也被老师大骂笨蛋，但却马上问我我没有拍下什么好照片，他自己也是观星狂，羡慕死我的设备……”
瑟尔很开心的诉说当年往事，韩亦续默默地坐在一旁听著，不由得想像当年的情形，觉得小时候的他一定很调皮捣蛋，令他一想到那个情境就想笑，而且有点羡慕他多采多姿的童年。虽然他有很多表哥陪他，但可不曾如此精采。
两人边用著餐点边看著星空指认著10月的北半球可看见什么星座。
“看不出你对星座很了解嘛！每个星座都认得，害我想秀一下都不行。你不是念商的吗？怎么会那么了解星座呢？”
瑟尔很讶异韩亦续对星座的认知。
一般人纵使对太空、天文等有兴趣也甚少能在广大的星空下一一指认出所有星星的位置，这没有长期的观测和专业训练是办不到的，他究竟还有多少面貌是自己不知道的？
“以前在家时，四舅舅很喜欢观星，从小就常常陪他在夜晚观看各个星座，也很喜欢听他说一些星座的故事……不过，已很久不曾和人一起看过了，有点怀念呢！”
韩亦续避重就轻地说著，并不想告诉他自己有宇宙物理学的硕士文凭，毕竟自己现在已改攻读企管方面，以后也是朝商业发展回台湾为宋氏机构效命，既然如此就别提其他多余的事情，把它当成兴趣也就罢了。
不过，他也没说谎，启发他对太空发生兴趣的确实是四舅舅，从小就和表哥们一起陪他观星，听他说著希腊众神间爱恨纠隔的故事，那是一段美好温馨的记忆。
“是这样子吗？虽然我有点失望不能在你面前好好展露一下，让你崇拜的五体投地，但仍然很高兴我们拥有共同的兴趣，以后我们可以常常来观星，看能不能发现一颗新星，然后以我们两人的名字命名－－韩＆斯瑞特，多棒！！”
瑟尔发表宏大的志愿，看他一副很伟大、好似已发现新星的样子，韩亦续失声大笑，想不到在他高大壮硕的体格下和理工的脑袋里，居然有这么浪漫的因子存在，而且还很符合实际，真是不容易呐！
“续！我虽然很喜欢看到你的笑容，但你现在笑成这样很污辱人耶！啊……说实话！你是不是在嘲笑我？”
瑟尔转动著手指头，打算他若回答的不令他满意，就要发动搔痒攻击。
看著他逼近的手指，韩亦续很想止住笑，奈何却控制不了，但仍勉勉强强地开口：“不…是的……哈……我真的……认为很……咳…很好……哈……很伟大的…梦想…哈……”
笑声伴随著断断续续的话语从韩亦续口中慢慢道出。
好……好痛苦，笑得肚皮好痛！韩亦续很想停却停不了，曾几何时这样疯过？
“太迟了，你的态度和举止已严重伤透我脆弱的心，而且你说的这番话能说服得了谁？看我的厉害！”瑟尔扑上去发动搔痒攻击。
“啊！啊！不要……住…手……哈哈哈…快…停…手……哈哈哈……我…我道歉……”
两人玩的不亦乐乎，直到韩亦续笑不可竭、拼命求饶，瑟尔才停下手。
此时韩亦续发现两人正以暧昧的姿态并躺在草坪上，双腿交缠，他的身躯叠在自己身上。
韩亦续连忙推开他坐起身子，实在是玩得太疯狂了，居然如此忘形！
整理身上的衣物，韩亦续思索著该怎么解释玩到一半自己突然推开他？
瑟尔笑了笑拍拍身上的草屑站起来，他无意发展这么快，实在是一时之间失控，不过他很高兴地发现其实韩亦续对他也不是全然没有感觉。
这对他而言是一针强心剂，增加他的信心和决心。
“过来尝尝我老妈做的烤饼吧！这可是人间美味。”
韩亦续很天真的以为瑟尔没有发觉到他的异样，如释重负地回到毯子附近吃著烤饼，继续和他聊天，回复先前宁静的气氛。
“等夜色再晚一点，我们再去观星。今晚天气很好没有什么云雾，应该可以很清楚的看到仙女座星云，那是在地球上除了银河系以外唯一可用肉眼看见的巨大星系……”
瑟尔徐徐地诉说自己对星空的喜爱。其实他很想多了解韩亦续，但又怕问得太明显引起他的防备，只好按兵不动谈一些安全话题。
“跟我谈谈麻省……”
韩亦续想多了解他，也想多了解他所读的麻省是一间怎么样的学校，让自己知道错过了什么。
虽然外婆和舅舅们没有反对他念麻省，但言下之意仍希望他念哈佛的企管，因为宋家人大多是读哈佛毕业的，所以他也‘从善如流’的选择哈佛，从未想过要争取或者坚持自己的志向。
这一点他就很佩服瑟尔，他很清楚的知道自己要什么，也掌握住每一个机会朝自己要走的目标前进，他像一个发光体，朝周围散发对生命的热爱和活力，影响所有被他吸引的人。
“谈麻省……该怎么说呢？那里是一群对数字、科技疯狂的人，每个人都像个爱玩的孩子，专门研究一些稀奇古怪的方程式，以考倒教授为荣；而教授们也像个顽童般乐于接受来自学生的挑战，并以扳倒学生为乐，人人都像是沉醉在数字的天地里玩乐一样，废寝忘食地不分彼此，共同分享研究的乐趣……”
由瑟尔的谈话中可以听出他对麻省的感情，和对数字的喜爱，这些……都让韩亦续羡慕。
虽然哈佛对于课程的教导和编排决不输给麻省，而甘乃迪学院更是莘莘学子心中向往的圣地，但却不是出自韩亦续所爱，所以他只认为是个有趣、有挑战性的学问，而不是热诚的去钻研它，只当它是必读的课程。
看到瑟尔，韩亦续才想起那时熬夜守在实验室的自己是多么快乐和充实。
“续，你听过‘Hacking’吗？”
“‘Hacking’？破旧的现在分词吗？”
“不是的，你英文还要加强喔！那是指麻省的传统游戏－－令人啼笑皆非的恶作剧。”
瑟尔哈哈大笑，韩亦续发问的表情认真地十分可爱，令人忍不住想抱住他，但他不敢造次只好拍拍他的背以表示自己的心情。
韩亦续却误认瑟尔笑他英文不好，转过头不想理他。
“对不起！我不是笑你英文不好，你别误会……”瑟尔拼命道歉、安抚韩亦续。
其实韩亦续并没有真的生气，他只是想吓吓他而已，最后还是耐不住好奇心，转回身子问他：“什么是令人啼笑皆非的恶作剧？为什么说是麻省的传统？”
这次瑟尔不敢再笑他，赶紧为他解释何谓‘Hacking’。
“麻省的课业之重是全美数一数二的，所以麻省的学生在面对压力之余，最大的排解方法就是－－整人，但可不是一般的随便找一个人恶作剧，而是很有创造性的……”
瑟尔说到此故意卖关子地停了一下，韩亦续心急的拉拉他的衣袖催促他。
“快说、快说！”
“好好，别急嘛！我先喝口茶，好渴喔！”
韩亦续斜睨著他，不得已只好伸手替他倒茶。瑟尔并不接过直接以口就茶，就这么将整杯茶喝完。
“好甜、好好喝！再一杯！”
暗示著韩亦续端茶给他喝十分甜蜜。否则没味道的茶怎么会甜？当然意有所指。
“贫嘴！呐，拿去自己倒。”韩亦续羞红了一张脸，仍强做镇定。
瑟尔自然也不会说破，欣赏著他脸颊上的红晕，真是柔美可人，秀色可餐，瑟尔并没有喝多少香槟但他却认为自己醉了，良辰美景又有佳人在旁怎不叫人陶醉！
“可以说了吧？”韩亦续没好气的再催他。
“说穿了就是学院和学生之间的斗智。比赛看谁能在神不知鬼不觉的情况下，偷天换日。”
吊足了胃口，瑟尔才慢条斯理的开口。
“为什么这么说？”
“比如说，有一次一群学长将学校一栋圆顶建筑改装成为一个巨大的女人胸部，气死馆长却又不得不佩服，花整整一个礼拜才复原，每个麻省学生都拍案叫绝。”
“怎么可能没发觉呢？”韩亦续瞠目。真不可思议，这在台湾简直不可能发生。
“屋顶那么高，而且他们大概在半夜赶工吧？所以一直到完成后才发现。还有一次，学生故意和教授开玩笑，将椅子全部拆掉再反装回去，让椅子背对讲台，上课当天全班学生都背对讲台而坐，教授来上课时看见了也不慌不忙的说：‘很好，同学们。今天我们就来上反向思考的理论吧！’当下全班学生都鼓掌。很有趣吧？”
瑟尔看韩亦续听的目瞪口呆的样子就想笑，说给他听、看他的反应比真正恶作剧还有意思。
“真不简单！学生有本事捣蛋，老师也有肚量包涵。”
多么开放的校风啊！韩亦续总算见识到大学生涯的多采多姿。
也明了为何麻省理工出来的学生个个身怀绝技，以及拥有灵活运用的头脑，根本在学校所学的就是活用的实际操作而非单指理论。
“而且麻省有一项新生入学时一定要通过的测验，这是学长们给新生的下马威，也是让他们了解麻省的传统。能够通过的就是宣示我也是有几分本事才能进麻省的，会令人刮目相看。倘若无法通过而被学校逮到，除了要接受校方的处分以外，就要有心理准备接受学长们的‘特别照顾’，绝对要把你磨练成货真价实的麻省人。”
“什么测验那么难？你当初有通过吗？”
韩亦续十分好奇，完全陷入瑟尔所营造出来的气氛里。
津津有味的听著他所说的每一句话，睁大圆亮的黑眸兴致勃勃地期待他接下来的叙述。
“说难是也还好，说简单嘛以前根本没做过那种事情。那项测验就是躲过巡视和看守的警卫，偷偷潜入管制的地道和通道里探险，并且取回学长们事先放置在那里面的物品。那不是件简单的任务，首先因为这是非校方承认的迎新活动，可是校方又知道有这项传统，所以在开学时期校方会加强管制，要潜入很不容易，而潜入后又会遇上学长们布置的陷阱和考验，等你通过后找到物品时，可能还会有一道数学题或物理题要你验证，总之折腾了一整夜后，还要不被查觉地溜回实验室才算大功告成。”
瑟尔讲的活灵活现，让韩亦续不由得心向往之。
“真是有趣！我也好想试试看……对了，你还没回答我，你有通过测验吗？”
韩亦续迫不及待的想知道瑟尔当年入学时有没有通过，不知是顺利的过关斩将还是十分凄惨地挑战失败？
“另外还有一件有趣的事……”瑟尔移开视线开始转开话题，不再继续讨论。
“你别顾左右而言他的想避开话题！你到底有没有通过？”
韩亦续扳回他的脸，要瑟尔正视著他。
“……是有通过啦……不过下场很凄惨！”瑟尔逼不得已的说出真相。“当年我们入学后一个星期就被告知测验举行的日子，因为在入学前多少有听到风声，所以早就磨拳擦掌已待，心想兵来将档水来土淹，谁怕谁！那时我们采用声东击西、以众敌寡的策略，先是一些人去引开守卫，但他们早已有防备根本不离开岗位，所以就牺牲一些人硬闯，然后其他人混乱摸进去，谁知里面机关重重……”
莱恩边说边抱怨，每次回想起此事时总忍不住埋怨几句。
“那一届设计机关的学长真是没人性，居然用一些验算的物理题和量子力学的深论计算来考我们，每一题都要花上一、二个小时计算，而且有些算出来还是无解，真气死人了。于是我们又采用牺牲法，每一关留一至两个人计算题目，其他人继续往下走，一直到最后只剩下我，我终于走到尽头看到东西－－居然是一些破铜烂铁，题目是用这些材料拼装出一台可用声纳测试的雷达。看到题目我简直快疯了，但我的个性就是不屈不挠，所以我就努力思考、拼命运用以往自己从书上得来的知识……最后终于让我组装出令人满意的作品。我自信满满的想秀给其他同伴看，但一路走出来却没看到任何人，心理就揣测不安地猜想是否全军覆没，就这样一路走出来……外面已天色大白，而且校长和教授们都站在门外，后面则是一大票落网的同学和幸灾乐祸的学长们，他们共同给了我热烈的掌声，但随后也被罚清理校园一个月。很惨吧？”
韩亦续边听边笑，最后终于忍不住的笑倒在地上。
天呐！他今晚所笑的份量一定比一整年笑的还多！真是令人忍唆不住！
“喂！够了吧！已经笑得很过分了，我的心灵和自尊受到严重伤害了。”
瑟尔哇哇的提出抗议，但韩亦续仍无法停止。
喔！谁……快来救救他，肚皮笑得快抽筋了还是停不下来，脑海中一直出现瑟尔当时的情境（谁叫他描述的太真实了！）实在忍不住想笑的情绪。
“早知道说出来会让你笑破肚皮，但实际看到你的反应还是挺伤人的。”
“真的……快……笑破…肚皮了……哈哈…我肚子……好痛……哈哈哈……”
瑟尔上前替韩亦续按摩肚皮，一边叫他深呼吸控制自己，良久才终于停止笑声。
“那件事情过后我不管走到哪里都会有人给我鼓掌，连教授也知道我这号人物，我做的那件作品还入选十大杰出创作呢！现在还放在馆里展示，改天给你看看。”
韩亦续听到他这么说又想到那时情景忍不住再笑了一会。
呼……原来笑得太厉害也是一件很痛苦的事，难怪古有名训：‘乐极生悲’真是太有道理了！韩亦续擦掉脸上因笑得太过火所流下来的眼泪，再整理一下仪容和情绪。
“很了不起！”韩亦续对这件事下评语。
他是真心诚意的，自己遇到那种情况还真不知该怎么办，也亏得他居然能完成学长们的测验，尤其在那种环境和条件下，想到此就不由得生出一股敬佩之心。
“算了，你不用勉强自己夸我，我有自知之明。整件事听起来就是很拙！”
任何人看见他笑成那样也都不会相信他认为他很了不起。
“我是真心的认为你很了不起！我就做不到像你一样。”
“……真的吗？诚心的认为？”
看到韩亦续这么认真的表白，瑟尔不免有些喜悦和不好意思。
“绝无虚言！改天真的要去拜见你的大作。”韩亦续保证。
他实在很想看看当初那件作品，不知他做成怎样？不过能入选十大杰出创作一定很棒！
“其实还有很多有趣的例子……”
瑟尔不断地告诉韩亦续历年来有趣的事件。
除了在校内和教授们斗智以外，麻省学生最爱到哈佛大学恶作剧，尤其是创校初期‘约翰·哈佛先生’的铜像最受青睐，每年都有麻省的学生替他披上象征麻省MIT的运动衫；或者替他焊接上一顶铜帽；或者帮他盖间屋子；也曾在旁边替他塑照一个女铜像的伴侣……等等层出不穷的点子。
也曾把哈佛学院的大门焊接起来，使得哈佛教授和学生‘不得其门而入’。
更有一次在每年一度的‘哈佛－耶鲁’足球大赛上，正在紧要关头的十二码罚球线上，突然从地下发射出一支火箭，携带著MIT的旗帜，在几万人的呼声中，穿过球门直上云霄。而现场的麻省学生大声欢呼，洋洋得意。
这种种骇人听闻的恶作剧一直为MIT人所津津乐道并且引以为傲，也一直以创新的点子缔造新的历史。
这项传统的恶作剧常常使得哈佛人又好气又好笑，却又不得不佩服的五体投地。韩亦续在听瑟尔谈论历年来最有看头的恶作剧时，不时的发出替哈佛抱不平的嘘声，另一方面也笑不可竭，敬佩MIT人恶作剧的能耐。
整晚，就在欢笑、热闹的气氛中不觉天之将白。韩亦续何曾渡过如此精采、快乐的夜晚，不但改变对麻省的观点，也在心中留下瑟尔的位置。