酒吧的名称倒是换了。原本的“杰斯”改成“隐形”，招牌上还画了一双翅膀。
台北和以往没有什么不同。杰斯唯一感到意外的是，搜寻各报章杂志、电视节目广告以及各大唱片行，竟然找不到叶羽宁在他离开那年出专辑的消息。
后来，杰斯透过朋友多方询问，只能打听到叶羽宁到上海发展，就连黎心婕也不在台湾，近几年工作重心已渐渐转往对岸。
五年后，杰斯终于得到叶羽宁的消息，却是透过报纸综艺版的绯闻报导。
杰斯很少看报纸的娱乐版，但为了想知道叶羽宁过得好不好，他开始有阅览娱乐版的习惯。起初以为报纸偶尔会刊登她的消息，没想到几年过去，始终无声无息。
五年后，那篇绯闻报导既热闹又轰动，八卦记者活灵活现地描述叶羽宁和当红偶像齐亦辰热恋，深夜漫步台北街头，由于齐亦辰是近几年两岸三地当红的明星，声势如日进口货天，记者对他的一举一动自然拥有高度的兴趣。
透过这篇报导，杰斯才知道叶羽宁正在台北。令他震惊的，并不是她和哪个男人相恋，而是记者竟一口咬定她有一个五、六岁的私生女。接着就是八卦猜猜猜，大家都在猜测其生你是谁，甚至怀疑偶像齐亦辰会不会就是小孩的父亲。
杰斯震惊莫名。他认识叶羽宁也不过五年多，怎么可能有五、六岁的小孩他会不知道？
报导的真假让杰斯非常困惑，没几天，他突然接到黎心婕的电话，这才真相大白。
“我干女儿需要认爸爸，要不然她会觉得自己是世界上最悲惨的人。”
“什么？”杰斯无法置信，听见黎心婕这么说，心脏如遭人重击。
“事实就是如此。”黎心婕简短地把这五年来叶羽宁和女儿的生活情形告诉杰斯。之所以搬回台北定居，就是不想让已经满四岁的叶涵觉得自己没有爸爸。
“她现在很会说话，对音乐和语言都很有天分，最近她天始疑惑自己为什么没有爸爸，因为得不到答案，就想像她的爸爸有任务在身。”
“什么任务？”杰斯还未完全消化自己已有女儿的事实。
“拯救世界的任务啊。”黎心婕倒是边讲电话边笑。“你看过海绵宝宝的卡通吗？大洋游侠和海超人专门拯救世界，这是你女儿最喜欢看的卡通。”
“老天！你说的是真的还是假的？”
这真的很要命。就在杰斯认定自己可能终身独身时，却忽然有人打电话来告诉他，他已经有一个满四岁的女儿。
“再认真不过，为了我干女儿着想，我希望你有空去认一下她。”黎心婕想到什么，随即补充：“对了，如果你不相信，需要更确定的证明，我可以帮你安排亲子DNA鉴定。”
“叶羽宁呢？她怎么都没跟我联络？”杰斯问。
“她说你可有可无，不是那么重要。谁叫当年是你先提分手的呢。”黎心婕凉凉地说完，就挂断电话。
************
这是一个严寒的冬日早晨，向来在午后才起床的杰斯忽然起了个大早。
严格来说，他是因为做了一个诡异的梦才醒来的。他梦见自己和一个爱笑的小女孩在一片绿草如茵的草地上打捧球，女孩老是挥空棒，他笑笑地喊着：“三振出局！”
“爸比，你根本不会投球！要投到我棒子上，你有没有脑子，到底懂不懂？”小女孩很生气，质责他的语气竟然和当年他教训叶羽宁的语气一模一样。
醒来之后，杰斯就睡不着了。看着闹钟，发现自己其实才睡两个钟头而已。睡觉前曾淋过浴，明明是冬天，他却睡得浑身是汗，只好再去冲一次澡，然后开车到叶羽宁住处的大楼。
黎心婕挂完电话之后，又特地打了一通电话给杰斯，告诉他叶羽宁的地址。
由于叶羽宁和齐亦辰住在同一栋大楼，许多记者为了得知小女孩的父亲到底是不是偶像明星齐亦辰，依旧驻守在大楼附近，没有散去的迹象。
杰斯为了能进去找叶羽宁，还得打电话给黎心婕，请她和管理人对话，才能顺利搭上电梯。
杰斯按电铃的当下，叶羽宁正在和朋友通电话。自从绯闻爆发，这几天她接亲朋好友的电话接到手软，必须一再解释：“他只不过是向我邀歌，真的！他只是欣赏我写的歌，会住同一栋大楼只是因为他和我的经纪人都是心婕。”
每天都要向一堆人解释她没有和齐亦辰谈恋爱，就连妈妈也特别打电话来关心，结果竟然有好多朋友在知道真相之后反而很失望，妈妈甚至还向她索取偶像的签名照。
刚挂完电话，电铃就响了起来。叶羽宁走去开门，赫然发现杰斯站在门外。
由于黎心婕瞒着她偷偷和杰斯联络，一点口风都没泄漏，所以叶羽宁见到杰斯时显得非常震惊，整个人愣住。
杰斯也好不到哪里去。他没睡饱，双眼露出疲倦的血丝，斜倚在门口的墙上，凝视着她。
“让我进去吧。”两人对看了好久，杰斯才开口。
叶羽宁侧身退开一步，让杰斯进来。杰斯进来。杰斯环顾四周，发现客厅由有一两样没收拾的玩具，还有一台粉红色三轮脚踏车，一些卡通抱枕，忽然转身问：“女儿呢？”
叶羽宁怔忡站在阳台，呆呆看着杰斯高大的身影，有些手足无措，陷入自己的思绪，一时没注意听他问了什么。杰斯再问了一次，她才回神过来。
“去上幼稚园了。”她谈谈回应，走进客厅。
过了这么多年，叶羽宁不希望自己在杰斯面前仍是当年那个什么都不懂的小女人，下意识地挺直背脊，问：“是心婕跟你联络的吗？”
“对。”杰斯炯亮的眼神直勾勾盯着她。“如果她不告诉我，你是不是一辈子都不打算跟我说？”
杰斯的语气就像往常一样强硬严厉，让叶羽宁忍不住反驳：“不是我不告诉你，是你甩掉我要去旅行的，你以为我一个人就会怀孕吗？”
“我年就回台湾了，为什么你到现在才让我知道？”
叶羽宁下意识抚摸左耳垂上的钻石耳环，这是后来她感到不安时养成的习惯。她和五年前并没有什么不同，依旧留着长长的卷发，五官清丽亮眼，只是眼神变得成熟了些。
“我有必要让你知道，然后再让你嫌我麻烦吗？已经分手了，一切后果我自己可以承担。”
“小心，恨是一种很强烈的爱意。”杰斯看着她说。
“算了吧，我根本就没提到爱或是恨。”叶羽宁讥诮的反驳。
“我一直很困惑为什么市面上没有卖你的专辑，原来……”杰斯沉重叹气。他真的不知道她怀孕了，想起当初她历经怀孕、独自生下女儿及抚养的过程，而且不得不放弃实现作歌手的梦想，还必须承受多少现实的挣扎和压力，他就忍不住自责心疼。
“很抱歉，我让你失望了。”这句话，她是笑着说的。
为了实现她的梦想，杰斯好不容易才安排好了一切，甚至不惜和她分手，她却辜负他的期待。然而，生命自有其转弯处，她拥有一个四岁的女儿，当初的决定既勇敢又冒失，然而她从没后悔过，甚至越来越满意目前的生活。
“别这么说。我只是还没完全消化已经有一个女儿的事实。”杰斯刚毅的脸庞露出沉重的表情，目光凝视着她好几秒，才问：“我可以见她吗？”
决定回台湾定居，原本就是要让他们父女相认，只是叶羽宁迟迟不愿付诸行动，最后来是黎心婕苦劝，她才勉强答应的。叶羽宁耸了耸肩，无所谓地说：“有何不可。”
“那……什么时候？”杰斯问。
“她下午四点半才下课，你的酒吧还是九点开始营业吗？”
“对。或许明天一起吃晚饭，怎么样？”
叶羽宁又耸了耸肩，然而心情却显得有些沉重。
“我得问她的意见，她说好，我就带她去。”
后来，杰斯要留下联络电话，叶羽宁却跟他说不用多此一举，黎心婕那里一定有他的电话。
杰斯没有再多说什么就离开了。杰斯一走，叶羽宁一个人呆坐在沙发上。其实，她的内心并没有表面上那么云淡风轻，她花了很多时间才能习惯没有杰斯的生活。乍见杰斯出现，她心里受到的冲击依旧强烈，外表看似不在乎，手指却不自觉地轻颤，紧握到掐痛掌心。
生下女儿的那一年，叶羽宁过得很辛苦，常常在深夜女儿睡着后偷偷掉眼泪，埋怨着杰斯。
当初相爱，是她爱他比他爱她的多。然而，她的爱依赖成分太多，像他那么热爱自己的男人，这样的爱为他带来的负担想必很沉重吧。
所以，她宁愿咬牙苦撑，也不愿意回头去找他。只是，等到女儿上幼稚园画图课，画不出爸爸的时候，黎心婕才一直劝她，要她赶快让他们父女相认，否则这样下去绝对不是办法。
杰斯倒是没什么变化，看起来还是一样冷静沉着。
就不知道当杰斯看见叶涵时会什么反应？叶羽宁想像那样的画面，心里忽然的了莫名的期待。
************
一个小女孩突然冲进杰斯的世界。
叶涵绑了个黑人辫子头，蹦蹦跳跳冲进还没有营业的酒吧。她的好奇心忽然之间全面热情张扬，东探探西瞧瞧，很快就找到隐藏在角落的制冰机。
冬天户外天非常冷，她一双小手一进兴起，就拉开了冰柜，把手放进一堆四方形的冰块里。
“哇，好多冰块喔！”她天真叫道。
叶羽宁原本很安静地站在吧台边，对杰斯的态度有些冷淡拘谨，仅想礼貌寒暄。杰斯走在后面，也还没开口问候，就看见小女孩踮着脚尖在冰柜前玩冰块，他立刻冲上前制止她。
叶羽宁脸色微变，跟了上来，懊恼叫道：“叶涵，不可以这样！冰块很冰，这样会感冒。”
小女孩无辜地看着他们，顽强地说：“可是，我就是想玩嘛。”
“乖一点，要不然下次就不带你来了。”叶羽宁住警告。
“没关系。”杰斯摸了一下叶涵的手，发现冰冷的厉害，立刻把架上的毛巾抽下来，用热水烫温，再覆在她的小手上。“这样就不怕冰了。”
“可是，我喜欢冰，冰比较玩。”
“你实在太顽皮了。”叶羽宁忍不住低念一句。
叶涵歪头，一双灵活顽皮的眼睛盯着杰斯，暗中观察，忽然嘴角漾出微笑说：“叔叔，你是个大人，你长的很高，我是小人，我就很低。”
“不是小人，是小朋友，还有，不是低，是矮才对。”叶羽宁连忙纠正她。
杰斯忍不住笑了起来，没想到小女孩这么可爱。
叶羽宁无奈地微笑，顿了半晌，瞄了一眼杰斯，然后才说：“他不是叔叔，他是爸爸。我不是跟你说要带你去看爸爸吗？他就是爸爸。”
“哦，是吗？”叶涵困惑地观察着杰斯，小巧的眉毛全皱在一起。“可是，他又没有穿披风，他不是超人吧。我爸爸是海超人，他专门打“派”敌人，拯救世界。”
“是打败，不是打派。”叶羽宁无可奈何地笑着纠正，然后语气略微严肃地说：“小涵，他真的是爸比，你不是一直很想见爸比吗？”
叶涵的身高还不到杰斯的腰部，小小的脸可爱地仰望着他，迟疑了半晌，不知道在考虑什么，忽然自我介绍起来：“嗨，爸比，你好，我是叶涵，我四岁了，你呢？你几岁？”
“呃？”杰斯微带惊奇的目光凝视着她，他很开朗热情地冲着他微笑，杰斯只好说：“你好，我叫杰斯，我三十五岁了。”
“喔，杰斯是一种螺丝吗？”叶涵一脸正经地问。
叶羽宁微微瞠大双眼，很惊讶地看着她。“当然不是！”
杰斯到是忍不住笑了起来，觉得小女孩天真的反应很有趣，后来叶涵还很固执地问：“为什么不是？”
“就跟你说不是了。”叶羽宁说。
“杰斯是名字，螺丝是一种可以把东西拴在一起的工具，两个不一样。”杰斯有条不紊地回答。
“喔。”小女孩似有听没有懂，却猛点头。
后来，三个人一起吃饭，气氛还算融洽，尤其叶涵不停发出无厘头的谈话，气氛更显有趣，杰斯和叶羽宁根本就不需要担心父女初见面会变得尴尬。
七点一到，刚吃完饭的叶涵就吵着要看卡通，杰斯要带她去一楼的客厅，叶羽宁坚持留下来收拾碗筷。没多久，杰斯独自回来，听见叶羽宁一边哼歌一边洗碗。
察觉到他的存在，叶羽宁侧过脸迎上他的目光，不自觉甜美地笑了。这是五年垢相见，杰斯第一次看见她灿烂的笑容，以前她经常是笑着的，露出那种过分热情、过分示好的甜美笑容，现在，不知道为什么，她却变得这么拘谨冷淡。
杰斯走过去，靠在流理台旁，帮她把洗好的碗盘放进烘碗机里，很不经心地问：“你现在还有在唱歌吗？”
“有呀。为什么问？”叶羽宁疑惑地看了他一眼。
“在哪里？我可以去听吗？”杰斯又问。
虽然杰斯的语气淡淡的，但他的站姿和神情却有调情的意味，或许是叶羽宁自己想太多，她甚至觉得他站得太靠近她了。狐疑地看了他一眼，垂下视线，又再看了一眼，随即安静地走开，从皮包里掏出一张名片。
“星期二和星期四的晚上，我在这间店驻唱。”叶羽宁把那张名片递给他，手不自觉地碰触着左耳戴着单钻的耳垂。
这个小动作杰斯注意到几次，发现她一觉得不安，就会这样摸着自己的耳垂。她不安之后，若有所思垂下眼，随即有些尴尬地对杰斯微笑。
“你又忘记戴电子耳了。”他说。
“很久以前就没戴了。”
就连录音笔也很久不用了。以前她很爱录下各式各样的声音，包括自己的歌声，还有他对她左耳说的絮语，甚至反覆倾听。但到后来，她只能确定就算杰斯曾爱过她，但那样的爱对他来说仍是无足轻重，比不上她对他的爱恋。
“你这几年过得很辛苦吗？”杰斯忍不住问，因为她的表情有一瞬间是很哀伤的。
叶羽宁忽然耸了耸肩，摇头说：“也还好。叶涵是个开心果。”
“看得出来。”她们斗嘴的样子很像姐妹，反而不大像母女。“从今以后，我帮你们付生活费好不好？”
“啊？”叶羽宁有些错愕地看着杰斯，他的表情是很严肃在讨论这件事的。“当然不用，那是我自己的事。”
“下个礼拜，你们还会来吗？”杰斯见她要走，忍不住问。
“如果小涵想来，我就会带她来。”
叶羽宁回头看着杰斯，语气和缓疏离地说着。杰斯则是目光深不可测地凝视着她。她没有多说什么，随即走向一楼，带叶涵回家。