茱莉亚·平莱顿邀请我去她家过圣诞假期。这没有吓着您吧，史密斯先生?想像约翰·格利尔孤儿院的乔若莎·艾伯特，跟有钱人们同坐一桌。我不知道为什么茱莉亚要邀我——她最近似乎对我友善了许多。说老实话吧，我宁愿去莎莉家，不过茱莉亚先邀我的，要去只能是纽约而不是乌塞斯特。我挺害怕一次要遇见这么多平莱顿家族的人，还得添置很多新衣服——所以，亲爱的叔叔，如果您来信希望我安静地留在大学，我会以平常温顺恭敬的态度向您鞠躬致敬。
空闲时，我阅读《托马斯·赫胥黎的生平和书信》，很轻松愉快，有空闲的时候就拿起来阅读一下。您知道archaeopteryx是什么吗?是一种古代的始祖鸟。还有stereognathus呢?我也不懂，好像是类人猿和人之间的想像动物，如长牙的鸟类或长翅膀的蜥蜴。不!两者都不是，是一种中生代的哺乳动物。
我今年选修了经济学——很有启发性的一个科目。我修完后，就要向自己做一个专题报告，看要如何经营一间孤儿院。您不觉得如果我有投票权的话，我会让自己成为一个很棒的投票人吗?我上周满21岁了。如果一个国家将像我这样一个诚实、受过教育、又聪明的公民丢弃，岂不是太浪费了。
您永远的
茱蒂
11月9日