终于她得以平静的抬起头面对他，手上端着咖啡的手也不再颤抖。
“筱夜，你误会了，你听我说……”
可她说得比他还快，像是对他没有一丝的留恋。“唐浚恩，我们暂时分开吧！”
第10章(1)
韩筱夜说要分开是认真的，她不顾唐浚恩的劝阻，在当天收拾了行李就搬回宿舍。
不过不是原来那间宿舍，这段期间她想和他分得彻底，不与他藕断丝连，所以她搬到另一楝新的宿舍，铁了心不见他。
她也没再去上学了，一件令她措手不及的事在这时发生，在她的考虑之下，她休学了——辞了餐厅的打工，经人介绍找到一份全职工作。
傍晚她下班了，提着两人份的便当回来，又听到跟着她一起搬来新宿舍的林佩芬分享受今日心情。
“筱夜，你们家的唐少爷今天又跑来学校找你耶！所以……我就忍不住把你休学的事告诉他了，他好像误会是他害你休学的，离去时的背影看起来好落魄、好可怜，我看他是真的很爱你，你到底什么时候才肯原谅他啊？”
林佩芬本来也为唐浚恩的行为感到不齿，但看在他这阵子下辞辛劳跑来学校好几趟的找她，下巴长满胡碴，人也瘦了一圈，她突然很想帮助他和韩筱夜复合。
可是她跟韩筱夜又是好朋友，想帮又帮不得，只能告诉他韩筱夜休学了，要他别再白费力气的往学校找……韩筱夜打开鸡腿便当，拿起筷子开动，她的食欲好得很，并没有因为和唐浚恩分开，就犯相思到吃不下。“他是爱我没错，可是对他来说，我这个童养媳也是他毕生的耻辱，他没办法在别人的面前承认他爱我，所以我对他感到很失望。”
“我想唐少爷现在一定恨不得自己从来没说过那些话，你就给他一个机会弥补过错嘛！我看你们原本甜甜蜜蜜的，现在变成这样也很难受……”
“就算他想弥补，我也还在生他的气啊！”说着，韩筱夜咬了一口鸡腿，边说边咀嚼着。“我的气还没消，我只要想到他说的话，整个人就气到频频发抖，心脏跳得快喘不过气，很想狠狠打他一巴掌。”她喝了口红茶，把食物咽下肚。
“所以我万万不能见他，一见到他，我一定会冲动的把我脑中想做的事全部对他做一遍，然后在逞完勇后感到后悔。”她苦笑道：“我要忍住，忍着不见他，直到我气消为止，我不想做出任何伤害他的事。”
她的爱情是有尊严的，她会因为不想受伤而去主动刺伤别人，也因此，她和唐浚恩上回才会两败俱伤，要下是在医院时她不经意的真情流露。他们也不会有在一起的一天。
从那天起她就发过誓，她再也不跟他吵架了，她绝对不要重蹈覆辙。
所以当她听到他说她是下人的女儿，他不爱她也不会娶她时，她很努力的压抑住想飙出把他万箭心的话，她不想因为逞一时口舌之快而伤害他，把他的自尊砍得一滴不剩在失去他。
她知道他说那番话是无心的，是在被朋友激怒之下脱口而出的，但如果不介意又怎么会生气到咆哮？
她童养媳的身分确实带给他困扰，今天她轻易的原谅他的无心之过，下次又发生时，她又情何以堪？
分开一阵子也好，他也能好好想想，对他来说她算是什么？自尊对她来说是很重要，但她不想让她的爱情沦为她愤怒之下的牺牲品，所以她选择容忍一时的情绪，静静的沉淀。
她的人生是她自己决定的，她不后悔她的退让。“你不想念他吗？”
韩筱夜无声的说，想啊！怎么会不想，她想得要命。
“也对，你想极了他，所以才会为他煮红糟肉，好让你妈带回去给他吃。”林佩芬叹息着，爱情真的很神奇，竟让傲气十足的韩筱夜为了那个男人容忍，又为了他做菜。
“我妈说他最近疲了，所以我想帮他补一补……”韩筱夜搅着饭菜，有一口、没一口的吃苦。“我希望他吃了我煮的红糟肉后，能得到更多的勇气来找我……我希望他能找到我，但又不想太快被他找到，我很奇怪吧？”
气他。又想见他，但不能见他，克制着不见他，她很努力的在维系着他们之间的爱情。
那他呢？她都可以为了他退让一步，他可以勇敢的向他的朋友说。他很爱他的童养媳吗？
她可以不让他感到丢脸吗？
唐浚恩的一句气话让韩筱夜远离他的世界了。
别傻了，她只是个下人的女儿，我丢脸都束不及了，怎么会爱上她，又娶她为妻！他恨自己在暴怒之下场害了她，当时的他就算向她道歉一千遍，一万遍，他都没有立场留下她，只能任她提着行李走人。
他不是有心的，他只是一时气不过被阿彬挑衅……不。应该说他忘不了少年时植入心底被嘲笑的阴影。阿彬一开口，就挑起他那潜藏在心里最自卑又最高傲的矛盾情绪，任他被一片乌黑淹没到快无法呼吸，他想挣脱，想摆脱这令人厌烦的一切，才会下假思索的失控发言。
他情愿她受到委屈后，发狠的骂他。打他，尽情的宣泄情绪，但她什么都没说也没做，只是超乎冷静的说要跟他分开一阵子。那一刻，他真的好伯她会对他死心。但他却不得不放她走，一个月下来，他疯狂的找她，但她却像是有心回避他——他在夜市找不到她，她餐厅的工作也辞了，就连学校也都休学了。
她不是说暂时分开吗？这个暂时有乡长？
才一个月他就快被逼疯了，无论怎么找她，他都无功而返，足见他毫不留情说的话有多么伤害她，她不惜休学也不让他找到她，躲他躲到连她母亲都不对他透露一丝讯息，消失个彻底。
他真该死，伤害她到不想见到他他怎么会觉得她让他丢脸呢？他明明是那么的爱她，他其实早就不排斥她童养媳的身分了。那为什么他无法大大方方的把她介绍给他的同学呢？他为何不敢说他爱的人就是她他真的是打从心里这么想。她让他感到很丢脸吗？唐浚恩愧疚不已，他确实把他的自尊看得很重要。
他做了什么啊？他曾经为了维系自尊而狠狠伤害过她，他怎么能犯错第二次面子重要吗？都八年前的往事，比得上站在他面前真实的她重要吗一点都下重要他犯不着在乎那些几百年没联络的同学的想法，重要的是他自己的感受，他爱的人是她，他很爱、很爱她，他只要记住这一点就够了。
但再多的悔悟，找不到她还是没有用为了找她，他根本无心工作，今天再次被父亲赶回家，或许是因为他太想念她了，一踏入屋里，他竟闻到红糟肉的味道，这让一个月来几近崩溃的他，重新找到继续找她的力量。他放下公文包，还没穿上室内鞋，就如疾风般街到厨房，果然。餐桌上放着一锅香喷喷的红糟肉，白饭也煮好了。
“好香……”是筱夜煮的吗？是她吧……唐浚恩突然觉得好饿，像是饿了一整个月，拿个大碗装饭，再淋上了肉汁，看着鲜美的红槽肉，他狼吞虎咽起来。
好好吃，他吃到都快流泪了……“这是筱夜做的……”这个味道是她专属的，她有回来过闪过这个念头，唐浚恩放下筷子，欣喜若狂的奔到二楼，但她下在，再飞快的冲到楼下，见着韩母忙着泡茶，冲向前问道：“韩阿姨，筱夜是不是回来了？”